The Self-Extending Lexicon: Off-Line And On-Line Defaulting Of Lexical Information In The Metal Machine Translation System
نویسندگان
چکیده
In METAL, morphological analysis is a recursive process of lookup and segmentation that scans input words from left to right in search of their component parts. This results in a set of possible interpretations which correspond t o acceptable sequences of morphemes recognized in the word (3). Words (or parts of complex words) which are not in the dictionary will be assigned the category UNK (for UNKnown). The morphemes that are the result of morphological analysis are then put in a chart structure for further processing by (morpho)synt~ctic rules.
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملThe Effect of Lexicon-based Debates on the Felicity of Lexical Equivalents in Translating Literary Texts by Iranian EFL Learners
This study was an attempt to investigate the effect of lexicon-based debates on the felicity of lexical equivalents in translating literary texts by Iranian EFL learners. To fulfill the purpose of this study, 59 university students, majoring in English Translation, were randomly assigned to the experimental and control groups from a total of 73 students based on their performance on a mock TOE...
متن کاملMental Representation of Cognates/Noncognates in Persian-Speaking EFL Learners
The purpose of this study was to investigate the mental representation of cognate and noncognate translation pairs in languages with different scripts to test the prediction of dual lexicon model (Gollan, Forster, & Frost, 1997). Two groups of Persian-speaking English language learners were tested on cognate and noncognate translation pairs in Persian-English and English-Persian directions with...
متن کاملTuning of Extended Kalman Filter using Self-adaptive Differential Evolution Algorithm for Sensorless Permanent Magnet Synchronous Motor Drive
In this paper, a novel method based on a combination of Extended Kalman Filter (EKF) with Self-adaptive Differential Evolution (SaDE) algorithm to estimate rotor position, speed and machine states for a Permanent Magnet Synchronous Motor (PMSM) is proposed. In the proposed method, as a first step SaDE algorithm is used to tune the noise covariance matrices of state noise and measurement noise i...
متن کاملExtending Statistical Machine Translation with Discriminative and Trigger-Based Lexicon Models
In this work, we propose two extensions of standard word lexicons in statistical machine translation: A discriminative word lexicon that uses sentence-level source information to predict the target words and a trigger-based lexicon model that extends IBM model 1 with a second trigger, allowing for a more fine-grained lexical choice of target words. The models capture dependencies that go beyond...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1990